bum

bum
[bʌm] n
1) (pej: good-for-nothing) Penner m (pej) (sl), Arschloch nt (pej) (vulg)
2) (Am) (tramp) Landstreicher m, Tippelbruder m (meist hum), Penner m (pej) (sl)
3) (esp Brit, Aus) (fam: bottom) Hintern m (fam)
to give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten (fam)
4) (avid practitioner)
ski/tennis \bum Ski-/Tennisfreak m
PHRASES:
to get the \bum's rush (Am) (fam) rausgeschmissen werden (fam)
to give sb the \bum's rush (Am) (fam) jdn rausschmeißen (fam)
to be on the \bum (Am) (sl: broken) kaputt [o (derb) im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein (sl) adj
attr, inv (pej) fam
1) (inadequate) miserabel, mies (fam), Scheiß- (derb) (not working) fuse, plug defekt;
to do a \bum job of doing sth etw völlig vermasseln (fam)
\bum steer (Am, Aus) Irreführung f, Verschaukelung f (fam), Verarschung (derb)
to give sb a \bum steer jdn irreführen [o (fam) verschaukeln] [o (derb) verarschen];
2) (unpleasant) bescheuert (fam), beschissen (sl)
3) (unfair) mies (fam)
\bum rap (Am) (unfair punishment) ungerechte Strafe;
(false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage;
(unfair treatment) ungerechte Behandlung;
the book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigt;
to get the \bum rap (Am) der/die Gelackmeierte sein (fam), die Arschkarte kriegen (derb)
to give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln
4) (unhealthy)
\bum knee/leg schlimmes [o (fam) kaputtes] Knie/Bein vt <-mm-> (fam);
to \bum sth off sb etw von jdm schnorren (fam)

English-German students dictionary . 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • bum — ☆ bum1 [bum ] n. [< bummer, prob. < Ger bummler, loafer, habitually tardy person < bummeln, to go slowly, waste time] Informal 1. a vagrant, hobo, tramp, or beggar; specif., a shabby, often drunken derelict 2. any shiftless or… …   English World dictionary

  • bum — Ⅰ. bum [1] ► NOUN Brit. informal ▪ a person s bottom. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. bum [2] informal ► NOUN N. Amer. 1) a vagrant. 2) …   English terms dictionary

  • Bum — or Bums may refer to:* a slang term for the buttocks * a slang term for a hobo (though unlike hobos, a bum is unlikely to seek work) * A lazy person; slacker * a slang term for Anal sex * B.U.M. Equipment, a Los Angeles clothing company * Babol… …   Wikipedia

  • Bum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bum! — bụm! 〈Int.〉 (Ausruf zur Nachahmung von dröhnendem Aufschlagen) ● bum!, bum!!; bim, bam, bum!! …   Universal-Lexikon

  • bum — bum̃ išt. Bum̃ bum̃ bum̃ mùša bū̃gną …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • bum — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bummie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co boom. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bum II {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny odgłos o ciemnej barwie powstający przy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bum — um (b[u^]m), v. t. To borrow without intention of returning; to cadge; as, to bum a cigarette; to bum a cup of coffee; usually with inexpensive items as the object. [informal] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bum — |bum Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • bum — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o detunătură de armă, de o lovitură înfundată sau de o cădere. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  bum interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BUM… …   Dicționar Român

  • bum — 1. Interjección onomatopéyica utilizada para imitar el ruido de un golpe o de una explosión: «Una chispa o una palabra soez, y ¡bum!, todos al infierno» (Marsé Embrujo [Esp. 1993]). 2. Adaptación gráfica de la voz inglesa boom (‘estruendo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”